Open a project in Obsidian
In the tab header press “⋯” → “Open in Obsidian” (shown when Obsidian is installed).
If the folder is not an Obsidian vault yet, Pajama opens Obsidian and copies the folder path.
In Obsidian choose “Open folder as vault” and paste the path (⌘V).
This how-to is inside Pajama too: the “Help” button in the sidebar or ⌘K → “Ask the helper”.