How to rename a tab
Right-click a tab in the left list → “Rename”.
Or double-click the name in the tab header (or “⋯” → “Rename”).
A project is renamed the same way — right-click its name.
This how-to is inside Pajama too: the “Help” button in the sidebar or ⌘K → “Ask the helper”.